Chabuca sin "ñ"

Existen muchas canciones inéditas de Chabuca Granda. Solo sólo gente muy cercana a ella puede decirnos con certeza cuántas produjo en total a lo largo de su vida.

Entre los temas menos conocidos tenemos uno que compone en francés y dos en inglés.

Le valse créole
Esta canción tiene un origen curioso. El participante de un programa de concursos tiene el reto de hacer que Chabuca Granda componga un tema en francés. Ella, siempre abierta a innovar, aceptó el reto y escribe “Le valse créole”:

Le vasle créole
e’est rien que ça,
un tout petit petit,
petit comme ça
mignonne dentelle
de petits pas, ça va
voici la plus
humble des valses
disait de rêves
ensoleillés,
venue le loin,
de loin,
si loin à toi.

Tickertape

Chabuca Granda compuso dos temas en inglés. Uno fue “Mañana will be tomorrow” y el otro, “Tickertape”. Se dice que este tema fue compuesto pensando en la interpretación del gran cantante norteamericano Frank Sinatra… Aquí un fragmento y luego la versión, en audio, de Roxana Valdivieso.

Gone yes, I’ll be gone,
so good-bye.
I know, I couldn’t stay
never, never stay
‘cause I just don’t care
any more, no more.